賈興東與代表團合影。

　　12月4日上午，保(bao)中商(shang)業發展協會中國區主席張(zhang)長青(qing)先生(sheng)、深圳(zhen)辦事處主任Sabina女士及保(bao)加利亞普(pu)羅夫迪夫合(he)唱(chang)小組(zu)—色(se)雷斯青(qing)年(nian)表演三人組(zu)在深圳(zhen)文(wen)化基金會工作人員的陪(pei)同(tong)下到訪我校(xiao)(xiao)，校(xiao)(xiao)長賈興東會見了代表團。

　　賈興(xing)東對(dui)代表(biao)(biao)(biao)團的(de)(de)到來表(biao)(biao)(biao)示熱烈歡迎，對(dui)保(bao)中(zhong)商(shang)業(ye)(ye)發(fa)展(zhan)協(xie)(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)對(dui)我(wo)校工作的(de)(de)支持(chi)表(biao)(biao)(biao)示衷心(xin)感謝。他(ta)說，我(wo)校11月份在普羅(luo)夫迪夫大學(xue)(xue)設(she)立的(de)(de)首家海外職業(ye)(ye)教育(yu)培訓中(zhong)心(xin)離(li)不開協(xie)(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)的(de)(de)大力(li)支持(chi)。他(ta)認為，協(xie)(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)一直致(zhi)力(li)于推動兩地(di)學(xue)(xue)生(sheng)的(de)(de)文化交(jiao)流(liu)(liu)，這(zhe)種交(jiao)流(liu)(liu)是非常好的(de)(de)方(fang)式。未來我(wo)校一定會(hui)(hui)(hui)繼續與保(bao)中(zhong)商(shang)業(ye)(ye)發(fa)展(zhan)協(xie)(xie)(xie)會(hui)(hui)(hui)保(bao)持(chi)密(mi)切的(de)(de)聯(lian)系與合(he)作，共同為促進(jin)兩地(di)師(shi)生(sheng)交(jiao)流(liu)(liu)、推動兩地(di)職業(ye)(ye)教育(yu)發(fa)展(zhan)而努力(li)。

　　會前，代(dai)表團(tuan)與我校(xiao)人文(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)院(yuan)師(shi)生進行了一場(chang)精(jing)彩的民俗音樂交流會。活動由外事(shi)處(chu)主辦，并得(de)到人文(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)院(yuan)的大力支持。外事(shi)處(chu)、人文(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)院(yuan)相(xiang)關負責人，人文(wen)(wen)學(xue)(xue)(xue)院(yuan)教師(shi)代(dai)表及(ji)留學(xue)(xue)(xue)生代(dai)表出席了交流會。

　　一首精(jing)彩(cai)的(de)(de)(de)四(si)人古箏重(zhong)奏《百花引》拉開了(le)(le)此次(ci)交流會的(de)(de)(de)序(xu)幕，隨后，人文(wen)學(xue)院學(xue)生代表(biao)分別帶來了(le)(le)二胡獨(du)(du)奏《豫鄉行》、古箏獨(du)(du)奏《袖夢》、笛子(zi)獨(du)(du)奏《雨碎江(jiang)南》以(yi)及民(min)樂二重(zhong)奏《春(chun)江(jiang)花夜月》等多個精(jing)彩(cai)表(biao)演。席向(xiang)陽老師還向(xiang)保(bao)加(jia)利亞的(de)(de)(de)客人們(men)(men)簡單介紹了(le)(le)中國(guo)傳(chuan)統(tong)民(min)俗(su)(su)樂器(qi)的(de)(de)(de)種(zhong)類及原理(li)，增進了(le)(le)大家(jia)對(dui)于中國(guo)傳(chuan)統(tong)民(min)俗(su)(su)樂器(qi)的(de)(de)(de)了(le)(le)解。人文(wen)學(xue)院學(xue)生們(men)(men)的(de)(de)(de)精(jing)彩(cai)表(biao)演讓代表(biao)團們(men)(men)贊(zan)嘆不已。張長青稱贊(zan)，如此高水準的(de)(de)(de)表(biao)演正(zheng)體現了(le)(le)我校人文(wen)學(xue)院高水平的(de)(de)(de)教學(xue)質量。通過(guo)如此美妙的(de)(de)(de)民(min)俗(su)(su)音樂和精(jing)彩(cai)的(de)(de)(de)表(biao)演，保(bao)加(jia)利亞學(xue)生從中體會到兩國(guo)文(wen)化(hua)的(de)(de)(de)差異，同(tong)時也加(jia)深(shen)了(le)(le)對(dui)中國(guo)傳(chuan)統(tong)文(wen)化(hua)的(de)(de)(de)印象。

　　色(se)雷斯青年表(biao)演(yan)(yan)三人組帶來了(le)《保加利亞(ya)之聲》表(biao)演(yan)(yan)。該表(biao)演(yan)(yan)包括了(le)保加利亞(ya)著(zhu)名民俗(su)歌曲的(de)演(yan)(yan)唱和兩種(zhong)不同風笛樂器的(de)演(yan)(yan)奏。其中Kaba Gaida風笛因(yin)其極具特(te)色(se)的(de)音色(se)成為(wei)保加利亞(ya)民俗(su)樂曲中最顯著(zhu)的(de)音樂元(yuan)素。它(ta)的(de)音調和曲目仍然保留著(zhu)羅德匹(pi)山脈中部小片地區遠古流傳下來的(de)原(yuan)始特(te)色(se)。

保加利亞學生在我校學生指導下試彈古箏。

　　表演結束后，保中(zhong)兩國(guo)學(xue)生互相試(shi)彈了古(gu)箏和Kaba Gaida風(feng)笛，雙方都對彼此的樂器感到非常好(hao)(hao)奇。通過交流會，保中(zhong)學(xue)子更好(hao)(hao)地分享了傳統音(yin)樂，了解了傳統文化，對中(zhong)西(xi)交流有著很好(hao)(hao)的促進(jin)作用。

　　據(ju)悉，這支由保加利亞普羅夫(fu)迪夫(fu)市Lyuben Karavelov中(zhong)(zhong)學的(de)色(se)雷斯合唱(chang)團的(de)三(san)名成員組成的(de)民俗(su)歌曲表演組受邀出席第六屆中(zhong)(zhong)國(guo)?深圳國(guo)際友(you)城文(wen)化藝術周(zhou)。他(ta)們每年(nian)都會參加國(guo)內外民俗(su)類(lei)歌唱(chang)、演奏以及合唱(chang)的(de)比賽，并在多(duo)個民俗(su)樂比賽中(zhong)(zhong)斬獲頭獎并獲得科教部授予(yu)的(de)獎學金。

（外(wai)事處 文/李斯(si)敏(min) 宣傳(chuan)部(bu) 圖/簡嘉禹）